Article
Booba, un pirate échoué au crépuscule de sa vie
À 24 ans, Booba martelait qu’il n’avait « pas le temps pour les regrets » dans sa chanson éponyme. 20 ans plus tard, c’est un tout autre constat, beaucoup plus mélancolique, dont nous fait part le rappeur de 44 ans dans son ultime album, Ultra. Dans « Grain de sable« , le morceau le plus touchant du projet, Elia, dernière recrue de Booba, place la barre haute, à travers un premier couplet et un refrain dont elle signe seule l’écriture et la mélodie. Et le Duc dégaine sa plus belle plume pour l’accompagner, dans un couplet concis, mais riche de sens. Le chef de la piraterie n’aura jamais aussi bien conté son personnage. Or, ce storytelling, à la fois très abstrait, et en même temps, assez évocateur quand on y réfléchit un peu plus, ne peut que nous interroger. Cet article a pour objectif d’analyser ce qu’a voulu nous raconter Booba dans « Grain de sable », en conjuguant le fond – dans la première partie de l’article, et la forme du texte, dans un deuxième volet.
[DISCLAIMER : Si l’analyse rhétorique est objective, l’interprétation est bien sûr forcément empreinte d’une part de subjectivité. Nous vous proposons une interprétation, libre à vous d’y adhérer, ou d’y voir un autre message…]
ANALYSE DU FOND | Le pirate échoué, au crépuscule de sa vie
L’artère principale est touchée
Je n’ai pas su garder le cap
La lune ne s’est plus jamais couchée
Le soleil n’est plus sur la carte
Est-ce que quelqu’un peut m’indiquer la vallée des reines sans roi ?Trop d’écume et de brume, j’ai dû voyager sans toi
J’ai menti, je lui ai dit qu’on se retrouvera
J’ai l’œil crevé, une jambe de bois
C’est plus long quand j’fais les cent pas
J’ai échoué sur la plage aux regrets
J’ai pris des vagues impraticables
C’est bientôt l’heure où tout se tait
Même sérieusement amoché
On retenterait bien le Diable
Un sombre tableau
Le décor est planté. La métaphore est filée. C’est évident, le couplet de Booba nous raconte une histoire. Celle d’un pirate, qui a la particularité d’être seul à bord de son navire. Booba commence son couplet en dressant un constat assez sinistre, « L’artère principale est touchée » : le pirate est condamné. En effet, si l’aorte (qui est l’artère principale du corps, irriguant tout l’organisme) est atteinte, alors il ne reste à l’homme plus beaucoup de temps à vivre. Avec l’expression « Je n’ai pas su garder le cap« , le rappeur utilise une expression propre à la navigation, le cap d’un navire étant la direction vers laquelle il se dirige. Mais au sens figuré, garder le cap signifie continuer dans la même direction, poursuivre son objectif. Et c’est là un aveu d’échec pour le pirate, qui concède avoir failli à ses ambitions.
Un navire à la dérive sous une nuit sans fin
Le pirate est en pleine dérive – au sens propre, comme au sens figuré. Le couplet se poursuit en évoquant une nuit sans fin : « La lune ne s’est plus jamais couchée/Le soleil n’est plus sur la carte. » Le tableau que le rappeur peint ici est donc bien sombre. En proie à l’obscurité, complètement désorienté, et, on peut le supposer, fatigué du voyage, le corsaire se désespère. Loin de tout, et de tous, il pense aux femmes. Il cherche comment trouver celle dont il rêve, et qui serait de son rang : « Est-ce que quelqu’un peut m’indiquer la vallée des reines sans roi ? » Les neuf mesures suivantes forment la deuxième partie du couplet : l’explication. Comment le pirate en est-il arrivé là, à compter les heures qui le séparent de la fin ?
La solitude au présent, la finitude en ligne de mire, l’amour au large
Dans cette partie du texte, Booba prend de la hauteur, comme s’il revisionnait le film de sa vie. Tout d’abord, il s’adresse à une femme, avec qui il semble avoir eu une histoire d’amour. Les problèmes que le pirate a rencontré l’a conduit à quitter sa partenaire, et à poursuivre sa traversée (qui semble être ici une métaphore de la vie), seul : « Trop d’écume et de brume, j’ai dû voyager sans toi. » Mais alors que cela était censé n’être qu’un au revoir, le rappeur confie avoir menti à celle qui a partagé sa vie : « J’ai menti, je lui ai dit qu’on se retrouvera. » Il constate que la fin est proche, que le passé lui est lointain, et que plus jamais ils ne se conjugueront au pluriel. Mais il est désormais trop tard pour le lui avouer.
L’échouement
Le pirate a posé le pied sur la terre ferme, après que son navire a échoué sur une plage. Ce retour sur le sol lui permet de décrire son état physique : « J’ai l’œil crevé, une jambe de bois. » En plus de sa traversée de la mer en solitaire, on peut ainsi supposer que Booba a rencontré d’autres navires… Et livré bien des combats. Le pirate se raconte en un véritable guerrier des mers, au passé cependant. Arrivé au bout du voyage, il est un vétéran. Et les conséquences lui pèsent : sa vue en est diminuée, sa mobilité en a pris un coup. L’homme est seul, face à lui-même. L’attente du dénouement est longue et difficile : « C’est plus long quand j’fais les 100 pas. » En évoquant des « vagues impraticables« , le rappeur fait revivre des combats qu’il n’aurait peut-être pas dû mener, des situations impossibles à affronter.
Un pirate borgne et amputé, au crépuscule de ses jours
Sur son bout de plage, le pirate se repasse le film en boucle, il tourne en rond et se morfond : « J’ai échoué sur la plage aux regrets. » L’heure est au constat, et celui que dresse l’artiste est assez noir. C’est un deuxième aveu d’échec. S’il avait contourné le secteur, évité ces vagues qu’il ne pouvait surmonter, alors peut-être que le navire du pirate n’aurait pas échoué. Et peut-être qu’il ne serait pas coincé là, dans cet état, dans cette solitude finale. Mais, de la même manière que le corsaire ne peut pas refaire sa traversée, on ne peut pas remonter le temps, ni réécrire l’histoire. Pour le pirate, la fin est toute proche, les minutes sont comptées. Et le rappeur l’évoque de façon assez métaphorique par l’image du silence, qui est celle qu’invoque la mort, par ces mots : « C’est bientôt l’heure où tout se tait. » Mais même borgne et amputé aux portes de la Mort, le pirate livrerait bien un dernier combat, et concède qu’il n’hésiterait pas à s’engouffrer dans les mêmes vagues « impraticables » : « Même sérieusement amoché, on retenterait bien le Diable.«
Un message codé ?
Est-ce une fiction inventée de toute pièce que nous rapporte ici le rappeur ? Ou est-ce pour lui une façon de faire un retour sur son vécu, en l’abordant sous des trais volontairement métaphoriques et abstraits, comme si la fin de sa carrière dans la musique en tant que rappeur signifiait en quelque sorte la fin de sa vie ? Ce storytelling est-il purement autobiographique, ou intégralement romancé ? Difficile à dire. À chacun d’en interpréter le sens.
ANALYSE DE LA FORME | Croiser les rimes, filer la métaphore, et dérouler l’histoire…
-
Les rimes, assonances et allitérations :
[Lire chaque mesure au regard de la précédente, ou par lot de 4.]
L’artère principale est touchée
Je n‘ai pas su garder le cap
La lune ne s’est plus jamais couchée
Le soleil n‘est plus sur la carte
Est-ce que quelqu’un peut m‘indiquer la vallée des reines sans roi ?
Trop d’écume et de brume, j‘ai dû voyager sans toi
J‘ai menti, je lui ai dit qu’on se retrouvera
J‘ai l‘œil crevé, une jambe de bois
C’est plus long quand j‘fais les cent pas
J‘ai échoué sur la plage aux regrets
J‘ai pris des vagues impraticables
C’est bientôt l‘heure où tout se tait
Même sérieusement amoché
On retenterait bien le Diable
Comme de nombreux rappeurs, Booba se concentre plus sur les assonances (sons voyelle) et les allitérations (sons consonnes), qui permettent de faire rimer les mots à l’intérieur du texte, que sur les rimes elles-mêmes. Les 4 premières rimes du couplet sont (presque) des rimes croisées (seule l’avant dernière syllabe de « cap » et « carte » rime), les quatre rimes suivantes sont des rimes suivies.
On remarque que le texte est majoritairement structuré par des assonances en [è] (plutôt présentes dans la première partie de chaque mesure) et des assonances contenant le son [a], dans la deuxième partie des mesures. Sur ces 14 mesures, on peut relever 9 types d’assonances différentes et 9 allitérations. Ces deux figures de style permettent de créer des effets sonores tout en rythmant le texte.
-
Les figures de style
En plus des assonances et allitérations, de nombreuses figures de style émaillent ce texte. Et puisque la forme permet souvent d’appuyer le fond, il est important de les lister (même si la liste dressée ici est non-exhaustive, il y en a sûrement d’autres).
Structurer le texte
Pour clore ses six premières mesures, le rappeur utilise des paronymes, des termes quasi homonymes qui se prononcent donc presque de la même façon : touchée / couchée, cap / carte, roi / toi. Ils permettent de jouer sur les sonorités, c’est une prosonomasie.
Booba utilise aussi la figure de l’anaphore, en débutant cinq fois de suite ses mesures à la première personne, avec les mots « j’ai » : « J’ai dû voyager sans toi / J’ai menti, je lui ai dit qu’on se retrouvera / J’ai l’œil crevé, une jambe de bois, c’est plus long quand j’fais les 100 pas / J’ai échoué sur la plage aux regrets / J’ai pris des vagues impraticables. » Cette figure de style permet d’appuyer le propos. Ici, elle est un moyen pour Booba d’insister ses actions, sur son ressenti de son vécu personnel.
Jouer sur le(s) sens
En utilisant les termes contraires « lune » et « soleil« , qu’il met sur le même plan, Booba les oppose et forme ainsi une antithèse.
Il utilise ensuite une question rhétorique, appelée aussi question oratoire (« Est-ce que quelqu’un peut m’indiquer la vallée des reines sans roi ?« ). C’est une question qui n’invoque pas une réponse, mais vise plutôt à faire réfléchir l’auditeur.
Avec la phase “J’ai menti, je lui ai dit qu’on se retrouvera”, Booba forme une syllepse (figure de style par laquelle le discours répond à la pensée plutôt qu’aux règles grammaticales) : il aurait fallu écrire “je lui ai dit qu’on se retrouverait”, au conditionnel, ou bien “je lui ai dit : on se retrouvera.” Cette figure de rhétorique a pour effet d’interroger l’auditeur, qui se demande si ce qu’il entend est français, et donc de le marquer.
L’expression « l’heure où tout se tait » est une périphrase : elle désigne un concept (la Mort), en le remplaçant par une expression plus longue ayant le même sens.
Un texte très métaphorique, aux effluves marins
Les différentes métaphores qu’emploie Booba sont emboîtées comme des poupées russes. Tout d’abord, il y a la plus évidente : la figure du pirate, un personnage connu de son public, dont le rappeur a fait un porte-étendard de son œuvre, tant il a l’habitude de revêtir ses habits. Cette métaphore est filée par l’évocation de différents termes, propres au champ lexical de la piraterie et de l’univers maritime : “œil crevé”, “jambe de bois”, “échoué”, “plage”, “vagues.”
Toujours dans le même registre lexical, Booba évoque « l’écume » et la « brume« , qui semblent désigner ici des problèmes, des difficultés, des conflits. Il utilise le terme de « reines » pour désigner les femmes et celui de « roi » pour parler de leur partenaire – les seules métaphore non-maritimes du texte. À noter que dans ce couplet, on a essentiellement affaire à des métaphores in absentia : nous n’avons que le comparant, l’élément comparé est absent, et c’est donc à l’auditeur de tenter de le restituer, de se l’imaginer.
Enfin, une métaphore un peu plus subtile réside dans l’histoire que nous conte ici Booba. L’artiste utilise l’image de la navigation, du voyage, comme une métaphore de la vie en général. Lorsqu’il utilise le verbe « voyager« , ce n’est pas pour parler tourisme, mais plutôt pour évoquer le fait de vivre, de poursuivre son chemin (« Trop d’écume et de brume, j’ai dû voyager sans toi »). Pour l’artiste, la vie s’apparente à une véritable traversée, il faut tantôt naviguer en eaux troubles, parfois contre vents et marées, s’assurer de tenir la mer, tout continuant à mener sa barque.
L’OUTRO | Un grain de sable comme épilogue
Sur l’outro, la voix d’Elia se mêle à celle de Booba pour entonner en cœur ces dernières mesures :
J’ai échoué sur la plage aux regrets
J’ai pris des vagues impraticables
Devenir un rocher
Le rêve d’un grain de sable
En guise de conclusion, la chanteuse et le rappeur emploient le champ lexical du rivage (« échoué« , « plage« , « vagues« , « rocher« , « grain de sable« ), comme pour poser une dernière fois le cadre du décor final : une plage, comme la destination finale du grand voyage de la vie. Le lieu d’arrivée du pirate, après sa traversée de l’océan en solitaire. Le grain de sable s’oppose ici au rocher : tandis que l’un peut traverser les siècles sans bouger d’un iota, l’autre ne cesse d’être en mouvement, remué par les vagues et les vents… On peut ainsi considérer que Booba forme ici une nouvelle antithèse en opposant ces deux idées. La stabilité éternelle d’un côté, la fluctuation infinie de l’autre. Comme le grain de sable, le pirate dont il est question dans ce morceau est venu s’échouer sur une plage, et comme lui, il n’a cessé d’être en proie aux éléments naturels, tour à tour victime de l' »écume« , de la « brume » puis de « vagues impraticables. » Mais celui-ci ne veut plus être balloté par « la marée qui vient et qui s’en va » comme le chante Elia, il aspire désormais à être un rocher : la paroi abrupte qui domine la plage et l’océan, et contre laquelle, les vagues, s’écrasent.
Auteur/Autrice
Auteurs/autrices
Auteurs/autrices
Après une grosse première quinzaine de mars, la fin du mois s’annonce légèrement plus calme. Une bonne chose pour ceux qui souhaitent prendre le temps d’écouter plus attentivement les nouvelles sorties. De notre côté, nous pointons ce vendredi BEN plg, JuL, Varnish la Piscine, ¥END, 23wa, YUNG POOR ALO ou encore Resell. Un condensé bien varié !
Le coup de cœur de la semaine : BEN plg – J’rêve mieux qu’avant
Après sa trilogie Rap Réalité Musique, qui a aidé à le faire connaître auprès du grand public suite à son passage dans l’émission Nouvelle École, BEN plg se devait d’enchaîner. Avec son univers désormais bien ancré, qu’on avait découvert dès 2020, BEN se permet de nouvelles collaborations.
Un peu plus tôt dans l’année, il avait dévoilé son premier feat avec Lujipeka, un hommage à « Victor Osimhen », footballeur nigérian passé par le LOSC et qui cartonne en Serie A cette saison. BEN ajoute le Lillois Sto ainsi que Limsa d’Aulnay au casting de J’rêve mieux qu’avant, ce nouvel EP de six titres.
Toujours habile à manier les punchlines aussi dures que drôles, BEN plg continue de faire honneur à sa région et grimpe petit à petit les échelons. Et ce n’est certainement pas terminé…
Pour découvrir ce nouvel EP de BEN plg, rendez-vous ici !
JuL – Album gratuit, Vol. 7
On ne sait pas vraiment où JuL s’arrêtera. En 10 ans de carrière, le Marseillais a tout retourné. Il a habitué son public à délivrer deux projets par an, un en juin et l’autre en décembre. Pourtant, l’OVNI ne se contente pas seulement de ça et a réalisé ces dernières années des projets dantesques tels que 13 Organisé et Le Classico Organisé. Régulièrement, il publie également ce qu’il appelle ses Album gratuit, des mixtapes disponibles uniquement en streaming.
Ce septième opus est officiellement paru ce lundi 20 mars 2023, mais est en fait composé de titres distillés durant toute la première moitié du mois. Chaque jour à 17h, JuL balançait un nouveau morceau sur sa chaîne YouTube. Il avait commencé la série via l’excellent « Keyzer Söze », sur lequel il rappe pendant plus de 6 minutes.
Pour streamer Album gratuit, Vol. 7 de JuL, rendez-vous ici !
Varnish la Piscine – THIS LAKE IS SUCCESSFUL
Petite escale en terre helvète où l’on retrouve le producteur et rappeur Varnish la Piscine pour son nouvel EP : THIS LAKE IS SUCCESSFUL. Membre du SuperWak (Makala, Slimka, Di-Meh), Varnish est un concentré de créativité, un véritable touche-à-tout qui insuffle un vent de fraicheur dans le paysage rapologique francophone. On ressent un grand attrait pour le cinéma dans l’œuvre du genevois, tant dans son univers visuel (l’EP accompagne la sortie d’une série « Ce lac à du succès ») que dans sa musique.
THIS LAKE IS SUCCESSFUL est un sept-titres où trap, bossa nova, jazz et funk ne font qu’un pour nous plonger dans un semblant de B.O. de film des années 70. Côté invités, on retrouve les inévitables Makala et Rico TK ainsi que la présence plus surprenante du rappeur américain Subnosé Frankenstein dans une collaboration transatlantique réussie.
Le nuvel EP de Varnish est disponible sur toutes les plateformes de streaming ici.
¥END – Yekrik
¥END est une artiste ayant passé enfance à voyager et déménager entre la Guadeloupe et la France métropolitaine. Ce bagage culturel se ressent dans les paroles, avec ce mélange constant entre le créole et le français et plusieurs anglicismes.
Ce projet de 5 titres est un choix court mais puissant de propositions, parce que chaque son est éclectique mais intéressant dans chaque genre. Bien que son nom ne soit pas partout, on ressent une expérience musicale importante. Peut-être sommes-nous au début d’une grande œuvre ?
Le projet de ¥end est à retrouver sur toutes les plateformes de streaming.
23wa – RORSCHACH
Une proposition singulière, mais surtout maîtrisée. À une époque où chacun ne jure que pas la D.A, 23wa peut être lu comme plus sincère car présent à chaque étape de la conception.
Cette démonstration se fait en 15 titres inédits, comportant 7 featurings : Saiba, AnNie .Adaa, Nonst0pp, Jo Rwaka, Jahïem Solo, Neop0p et Esspe. Chacun vient apporter son grain de sel tout en s’inscrivant dans cette D.A rétro-futuriste, très inspiré par l’univers digital, notamment dans les textures sonores des productions.
Une communauté engagée est derrière lui. être fan de rap en 2023, c’est être plein d’espoir ce que certains auraient classé comme du « rap de niches » il y a encore 2 ou 3 ans.
Le nouveau projet de 23wa est disponible ici.
YUNG POOR ALO – JEUNE PAUVRE 3
Après une trilogie d’EP entamée en 2022, YUNG POOR ALO revient aujourd’hui avec le dernier volet. Fidèle à son format, le projet comporte 5 titres. La particularité de ce troisième opus est la présence d’un featuring : So La Lune sur « Le nom du film ».
« Souvent au stud’, c’est pour la vitesse
J’veux voir le but depuis ma visière »
La connexion entre ces deux artistes paraît évidente et peut donner beaucoup d’espoir à YUNG POOR ALO. À l’aise sur plusieurs genres et plusieurs BPM, sa plume et son flow savent s’adapter.
JEUNE PAUVRE 3 est disponible partout.
zaky – S.P.T.
Un peu moins d’un an après la sortie des EPs Sentiments et Sunside vol.1 en collaboration avec Mini RTTClan, zaky est de retour avec un nouveau projet intitulé S.P.T.
Signifiant Stress Post Traumatique, le projet présente 5 titres où le rappeur s’épanche et libère tous ses maux à l’aide d’une sincérité frappante. Avec sa voix au timbre singulier et son sens de la mélodie aiguisé, zaky se livre sur des prods étouffées aux mélodies sombres (TaeminTekken, Giovanni21k, PushK, Rosalie du 38). Unique invité du projet, H JeuneCrack vient prêter sa plume sur « 4 saisons » pour un excellent featuring.
S.P.T. est disponible dès maintenant sur toutes les plateformes de streaming.
Max D. Carter – Singulièrement Vôtre
Six ans après le morceau « Merry » avec lequel il s’est lancé sur internet, Max D. Carter dévoile son premier album. Entretemps, divers projets étaient apparus, à commencer par Ex-libris, sorti le 1er janvier 2019.
Pour ce premier album, Maxence s’entoure avec soin. Har2Nok (Young Thug, Jok’Air, Luidji), mammouth (OBOY, Josman, Tawsen), kofi bæ (La Fève, nelick, jäde) ou encore ANDO (Django, Ashh, Sonbest) font partie des beatmakers qui ont travaillé sur les mélodies. Côté featuring, il y a de quoi faire aussi ! Cl()wn, LK de l’Hotel Moscou, Mica Franco, Moïse The Dude, Nemavo et Urde sont éparpillés parmi les 21 tracks du projet.
Avec son univers planant et mélancolique, il est clair que Max D. Carter a de quoi conquérir encore de nombreux fans !
Singulièrement Vôtre est dispo en version physique ici !
La découverte de la semaine : Resell – ZERO51
Au menu cette semaine, un nouveau rappeur du nom de Resell a dévoilé son premier EP intitulé ZERO51. Carte de visite de l’artiste, le projet est plongé dans une esthétique sombre et nocturne où les instrus froides et modernes accompagnent la voix du rappeur au timbre si particulier. Effectivement, à l’image de Khali ou de Playboi Carti, Resell fait preuve d’une identité vocale singulière avec l’utilisation de la baby-voice ainsi que de nombreux effets vocaux.
Nouvel arrivant, Resell est extrêmement mystérieux et on ne sait rien de lui, d’autant plus que le rappeur reste extrêmement pudique dans ses textes. Une plume impersonnelle et chargée d’egotrip qui laisse entrevoir un rappeur ambitieux cherchant à réussir dans un environnement gangréné et insalubre. L’excellent travail des beatmakers (Ashido, LilChick, Appa, YUNG KIDD) ainsi que la présence de Deemax BRD pour l’unique featuring du projet sont à souligner.
ZERO51 est disponible sur toutes les plateformes de streaming.
Les autres projets rap français de la semaine
88Kvly – Sirius B
Kamas Skuh – La Paye
Jolagreen23 – 23
Ockney & Krimophonik – LAZARE
34murphy – première traque
6osy – Kiss, Marry & Kill Vol. 1
Carbonne – Sous l’averse
DMS – VAGALAME
Falcko – Black Code, Tome 3
Lapostroz – BLEU
Zaky – S.P.T.
Zéphir – Zé
Les singles de rap français de la semaine
Kerchak – « JFLM JMR »
Zamdane – « Angels (Affamé #17) »
Ziak – « Pistol & Zamal »
DA Uzi – « C’est la rue »
Fresh – « +32 »
Fresh – « FAM »
Hatik – « shoot »
HD La Relève – « C’est le binks »
JNR Slice – « Mérité »
Lazer MMZ – « La Plume »
L’Allemand – « La Masia »
Key Largo – « Screen #NoFake2 »
Le Risque ft. Fresh LaDouille – « J’ai pas taillé »
Kobo – « Terrain »
Lestin – « Tout peut s’effacer »
Lord Esperanza – « Solitaire »
L’uZine – « Or »
Alien – « Plus de soleil sous les nuages »
Shaz & Alex Grox ft. Beeby – « Jutsu || 808CLUB »
Waltmann – « B.O.M.B »
Charles BDL – « Allo Charlie »
313 – « Ecchymoses, pt. II »
Dabs ft. Moona – « Je pense à toi »
GRËJ – « SINIK EN 2006 »
Moji x Sboy – « LA LUNE À DÉCROCHER »
Nyda – « Briques »
Selby – « BLACK »
Sokra – « Davies »
RAS – « Diamants »
Croma619 – « Attaquant sérieux »
Damlif – « Carmageddon »
Enfantdepauvres – « Mon amour »
SOPA – « ASUNA »
Sheng – « QLT »
Dans le reste de l’actualité : Le soleil se lèvera à l’Ouest pour 1PLIKÉ140, Kerchak, Zamdane et les autres
Auteurs/autrices
-
Actusil y a 5 joursJuL, BEN plg, Varnish La Piscine : les projets de la semaine du 24/03/2023 – #12
-
Actusil y a 2 joursLes news de la semaine #9 (JNR, SCH, Les Flammes…)
-
Actusil y a 1 semaineLes news de la semaine #8 (Jul, Mademoiselle Lou, Khali…)
-
Actusil y a 1 jourLes clips de la semaine #12 (Zamdane, Ateyaba, TIF…)